Když nás chytnou, rozdrtí nás... rozemelou a rozstřílejí na malé kousíčky.
Ako nas naðu, smrvit æe nas u prah... i otpuhnuti u zaborav!
Dá se říci na malé kousíčky.
Može se reæi da se skroz raspao.
Jakmile najde tumor, rozřeže ho na malé části a otvorem pod rtem ho odstraní.
Rasjeæi æe tumor u djeliæe i izvaditi ga kroz isti otvor ispod usne.
Ale, jedno jaro, na malé farmě, udělala malá holčička něco, co mohlo všechno změnit.
Ali jednog proljeæa, na maloj farmi mala je djevojèica napravila nešto. Nešto, što æe promijeniti sve.
a když se to začalo dokládat, neviditelný spoj by byl hladký až na malé zachvění.
л када се све опет врати на своје, невидљиви спој бице бешаван сем за неке сенке.
Nejspíš je na malé kousky jako potrava pro supy.
Verovatno iseckan u sitne komade i da je poslužio kao hrana orlovima.
Nosil mi květiny, zval na malé procházky, posílal zamilované dopisy.
On bi mi doneo cveæe, pripremao male sastanke, slao mi ljubavna pisma.
Neboj se, protože ikdyž se odpálí na malé kousíčky, umře s úsměvem na rtech.
Не брини, јер чак и ако се разнесе у комадиће, умреће са осмехом.
A ona ho vezme a rozdrtí ho na malé bezvýznamné kousky.
I ona æe ga uzeti i samljeti ga u patetiène, male komadiæe.
Vezu nás na malé místo, kde si budeme moct popovídat, to je celé.
Vodim nas na jedno mjesto gdje æemo nasamo poprièati. To je sve.
No, tvůj kluk Cass odstranil tu bariéru v tvojí hlavě a ty, ubohé děcko, jsi se rozsypal na malé kousky.
Tvoj najbolji prijatelj Cass je srusio zid prema paklu, a ti si se kao malo pateticno dijete raspao na dijelove.
Tak, co bys řekla na malé nákupy pro všechny tvé předsvatební události?
Šta kažeš na malo šopinga_BAR_za sve tvoje dogaðaje pre venèanja.
Hádám, že mu na malé Amandě Clarkeové pořád záleží.
Pogodi tko još uvijek nosi baklje za malenu Amandu Clarke.
Co když mě rozseká na malé kousíčky a sní mě?
Šta ako me isecka na komadiće i pojede?
On nemá čas na malé krůčky.
Nema vremena za svaki mali korak.
A teď je čas na malé nuance a jemnost.
Sada je vreme za nijanse i finese.
Řešíte-li celou věc najednou, nebo jí rozdělíte na malé...
Da li rešavate celu stvar odjednom ili je podelite na male...
Mají pobočky v 63 státech, ale jejich zločinecké operace provádějí na malé nenápadné pobočce ve Varšavě.
Imaju ogranke u 63 zemlje, ali kriminalne operacije vodi iz nesumnjivog ogranka u Varšavi.
Ale víš, že jsem se nenarodila v 19. století na malé židovské samotě, že?
Znaš da nisam roðena u nekoj udžerici iz 19. veka?
Viděli jsme jak se Stantonovic dům rozletěl na malé kousky.
I gledali smo staru kuæu Stentonovih, kad je raznesena u komade. Oni su još bili unutra.
Podívejte, ne, někdo se sem vloupal a rozmlátil ji na malé kousky.
Vidite, imali smo provalu, neki mali gad je smrskao na delice.
Zhruba tou dobou se postupy v chirurgii vyvinuly z velkých na malé, ze širokých řezů na metodiku klíčových dírek, miniaturních řezů.
Upravo u to vreme, hirurgija je evoluirala od velikih ka malim dimenzijama, od širokih, otvorenih rezova pri operacijama do procedura koje su se obavljale na rezu veličine ključaonice, majušnih rezova.
Všechny staré noviny nastříháme na malé čtverečky.
Све наше старе новине сецкамо на мале квадрате.
Takže zde je malý příklad na malé lebce, které říkáme mini Yorick (pozn.
I ovde imate jedan primer male lobanje - zovemo je mini Jorik.
Co děláme teď je, že vezmeme genom, udělame nějakých 50 kopií, rozsekáme je na malé kousky, asi 50 bází dlouhé, a pak uděláme sekvenování, které je masivně paralelní.
a niko od vas ne zna za to. Ono što mi sada radimo jeste da uzmemo genom, napravimo otprilike 50 kopija istog, isečemo sve te kopije na deliće od 50 baznih parova, i onda ih sekvenciramo masivnim paralelnim reakcijama.
Grafit nařezali na malé tyčky, a ty, zabalené v motouzu, ovčí kůži či papíru, prodávali v ulicích Londýna, aby s nimi lidé mohli psát či kreslit, anebo, jako farmáři a pastýři, značkovat svá zvířata.
Секли су га на штапиће, увијали у врпце од овчије коже или папира и продавали на улицама Лондона да би се користио за писање или цртање, а пуно пута су га користили и фармери или пастири за обележавање својих животиња.
Začíná to s recyklátoru kovů, které rozsekají náš materiál na malé kousky.
Почиње са металним рецилажним постројењима које сецкају ствари на мале делове.
A jak jsme pokračovali v práci na těchto datech, hleděli na malé shluky těla, tyto malé kousky tkáně, které byly trofoblastem vycházejícím z blastocysty, najednou zavrtaným do stěny dělohy, říkajícím: "Jsem tu, abych zůstal."
И како смо настављали са радом на овим подацима, гледајући у мале делове тела, ове мајушне делове ткива - трофобласт се одваја од бластоцита - и одједном се укопава у зид материце, говорећи: ”Овде сам и ту остајем.”
Těžko říct, v jak špatném stavu ta kniha je, ale velmi často se rozpadávala na malé kousíčky.
Teško je tačno reći koliko je loše stanje ove knjige, ali ona se vrlo često raspadala u komadiće.
Takže... na Khan Academy jsme viděli, že krátká 10 minut dlouhá videa fungují mnohem lépe, než se snažit nahrát hodinovou přednášku a pustit ji na malé obrazovce.
Od Kan Akademije, videli smo da su desetominutni video snimci mnogo bolji nego pokušavati snimiti jednočasovne lekcije i staviti ih na ekran malog formata.
Rozřezaly by mě na malé kousky nebo mě donutily žvýkat žhavé uhlíky.
Isekli bi me na trake ili terali da gutam vreo ugalj.
Takže jsme použili ocelovou vlnu, kterou používáme na čištění pánví. Tuto vlnu můžeme nastříhat na malé kousíčky. A tyto malé kousíčky můžeme přidat do pojiva.
Оно што можемо да урадимо јесте да употребимо челичну вуну за чишћење тигања, а челичну вуну можемо да исечемо на врло мале комаде, а ове врло мале комаде можемо да помешамо са битуменом.
Na malé fotce vidíte, jaké pokroky dělal Derek, když byl se svou chůvou.
Ево мале слике Дерека која се управо појављује, кад си био са својом дадиљом.
Hmatatelný svět kouskují na malé části, které mohou použít.
Hteli su da ga raščlane na sitne komade koje su mogli da koriste.
Když mě spatřil, v mžiku přeskočil zábradlí a zůstal stát na malé traverze, která vede kolem věže.
Чим ме је угледао, прешао је са тротоара на ону малу цев која иде око стуба.
Jedna z těch výjimek, ta zajímavá, je když můžete lidem ukázat, že mohou mít vlastní zájem na kroku do neznáma a na malé proměně.
Jedan izuzetak, zanimljiv izuzetak, je kada uspete da pokažete ljudima da možda postoji lični interes u tom skoku u nepoznato i malenoj promeni.
Odehrává se na malé ženské klinice v bangladéšské vesnici.
Mesto dešavanja je mala ženska klinika u jednom selu u Bangladešu.
Já chci takový, který se nerozpadá na malé kousky, jak to navrhují některé země v reakci na nedávné případy sledování.
Želim internet koji nije rasparčan na mnoštvo delova, kao što su predlagale neke države da se radi kao reakcija na skorašnje nadgledanje.
Takže když se soustředíme na malé neviditelné detaily a díváme se a řekneme si "Je to důležité nebo se to tak prostě vždycky dělalo?
Ako se fokusiramo na sitne detalje, one koje ne možemo da vidimo, pogledamo i kažemo: "Da li su važni ili je ovo način na koj smo uvek radili?"
Teď se jejich pastviny rozdrolily na malé kousky území.
A sada su njihova staništa razbijena na sitne krhotine.
Nejprve problém rozeberete na malé kousky a části, abyste poté mohli tyto kousky důkladně zanalyzovat, a pak uděláte, samozřejmě, tu druhou část.
Prvo razlažete dati problem na sastavne komadiće i delove kako biste podrobno analizirali te komadiće i delove i potom, naravno, prelazite na drugi deo.
Pak musíme nejprve provést testy na malé skupince pacientů.
Затим, морате да изведете ово испитивање у малој групи пацијената.
Je to způsob, jak vtěsnat velké množství informací a porozumění na malé místo.
To je način da se ogromna količina informacija i tumačenja sabije u veoma malo prostora.
Je špatně, že se umělá hmota rozpadá na malé kousíčky, protože je to pořád umělá hmota.
Лоше је то што се пластика распада на мање делове, јер увек остаје пластика.
0.47861814498901s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ako nas naðu, smrvit æe nas u prah... i otpuhnuti u zaborav! 